Odile ha sedici anni quando deve scegliere per la prima volta tra sé stessa e l’amore che prova per Edme, il ragazzo di cui è innamorata. Entrambi vivono in una città dall’incanto obliquo, immersa in una valle boscosa, che sembra perfetta nella sua immobilità. A est, però, oltre le montagne, in una valle identica c’è la stessa città, ma vent’anni nel futuro.
[...]
A ovest, un’altra ancora, vent’anni nel passato. E così all’infinito, in entrambe le direzioni. È in questo mondo dal tempo maledetto e magico insieme che i due imparano a conoscersi, fino a quando Odile non riconoscerà per sbaglio i genitori di Edme, venuti dal futuro. Sa che questo vuol dire solo una cosa: il ragazzo morirà, perché gli attraversamenti dei confini sono possibili esclusivamente per curare il lutto per qualcuno che è scomparso, per rivedere ancora una volta un figlio, un compagno o, per chi non ha scampo, per sapere ciò che sarà delle persone che ama. Comincia così il viaggio di Odile, divisa fra destino e libero arbitrio, fra sé stessa e la possibilità di scomparire da ogni valle, dalla vita che ha già vissuto e da quella che le resta da vivere. Quali leggi deciderà di infrangere, e quanto lontano sarà disposta ad andare, pur di salvare Edme?
