Daphne, una giovane donna di origini greche, vive a New York, dove gestisce un ristorante di successo. L'amore sembra aver bussato di nuovo alla sua porta, dopo il grande dolore che l'ha segnata: sta infatti per risposarsi con Stephen, un uomo d'affari che le dà sicurezza e tranquillità.
[...]
Le nozze si celebreranno a Erikoussa, un'isoletta vicino a Corfù, dove da piccola trascorreva le vacanze insieme alla nonna, la sua Yia-yia. È lei che le ha insegnato a conoscere la natura di quella terra, i suoi antichi miti, le sue leggendarie tradizioni. Ritrovare l'adorata Yia-yia, che non vede da anni, risveglia in lei il profondo legame con la Grecia e le fa percepire improvvisamente una grande distanza dal mondo di Stephen. La personalità della nonna, la sua magica sensibilità in grado di udire e interpretare i sussurri che arrivano dal mare e si perdono tra le fronde dei cipressi le ricordano un'infanzia felice sull'isola, così diversa dalla frenetica vita della metropoli. E l'incontro inatteso con Yanni, un misterioso, coltissimo pescatore, la mette di fronte a una scelta difficile e decisiva.
